NEWS · GAMES
PUBLISHED
READING1 min
Dubbed Death Stranding trailer released, reveals launch date
A dubbed Death Stranding trailer is now available. Commenters have already pointed out issues with the Russian voice acting, particularly Mads Mikkelsen's voice. Opinions on the localization are split.
The English version of this trailer dropped in May; it wasn't until yesterday, October 11, that we finally heard what the dubbing for Hideo Kojima's new game would sound like.
The Russian localized trailer:
YouTube
By loading, you allow content from YouTube (cookies may be set).
The original trailer:
YouTube
By loading, you allow content from YouTube (cookies may be set).
Funnily enough, comments on the video already point out issues with the Russian dubbing:
The sound design at the start is flawed: when Mads Mikkelsen speaks, his voice should be muffled, since we're hearing from the baby's perspective inside the pod. That's how it sounds in the original. But here, the effect is completely absent. It's like there's no pod at all.
Opinions on the trailer are split. Some found the Russian localization appealing, while others have already firmly decided to stick with the original voice acting and subtitles.
We encourage you to check out both trailers yourself and decide which localization you prefer based on your own impressions.
