The Beyond update for No Man's Sky will transition the game to Vulkan API, promising significant performance gains, reduced RAM usage, HDR support, and overall optimization.