Вышел дублированный трейлер Death Stranding с датой выхода игры

На английском языке данный трейлер был опубликован еще в мае, и только вчера, 11 октября, нам дали понять каким будет дубляж в новой игре Хидео Кодзимы.

Русский локализованный трейлер:

Трейлер в оригинале:

Что забавно, в комментариях к видео уже нашли проблемы русского дубляжа:

Косяк оформления звука в начале, когда Мадс Микельсон говорит, его голос должен звучать глухо, потому что мы слышим от лица ребенка в колбе с водой. В оригинале так и звучит. Тут же нет этого эффекта. Будто нет никакой колбы.

Simba (комментатор на YouTube)

Мнения под трейлером разделились. Кому-то локализация на русский язык пришлась по вкусу, а кто-то уже твердо решил играть с оригинальной озвучкой и субтитрами.

Мы же, предлагаем вам самостоятельно оценить оба трейлера, и уже на основе своих впечатлений сделать выбор в пользу той, или иной локализации.

This post is also available in: English

Поддержать проект

Почему мы просим поддержки?

В первую очередь - для того что вы получили как можно больше нового, и что самое главное, качественного контента!
Тестирование компьютерных комплектующих всегда спотыкается о нехватку последних. Нам необходим достаточно объемный парк железа, который невероятно сложно заполучить. Как раз для этого нам просто необходима ваша финансовая поддержка!
На данный момент мы стараемся ежедневно публиковать новый контент на UmTale Lab, однако ваша поддержка поможет увеличить частоту появления новых материалов и что еще важнее - их качество.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Вышел дублированный трейлер Death Stranding с датой выхода игры